12.6.11

λίστα από τις 1.3.10 έως τις 1.6.11 (και λίγο παραπάνω)

όλα τα βιβλία που διάβασα από την στιγμή που ξεκίνησα τις ηχογραφήσεις,μέχρι την στιγμή που "τελείωσα", για την ώρα δηλαδή. γιατί σίγουρα γίναν μαλακίες που πρέπει να διορθωθούν. και ίσως να διορθώνονται.

(με σειρά αμυδρά χρονολογική)

1. Ζωή Οδηγίες Χρήσεως - Ζωρζ Περέκ
2. V. - Thomas Pynchon (το οποίο και άφησα στην μέση γιατί είχα ήδη δανειστεί από την κωστάντια το επόμενο βιβλίο, και έπρεπε να της το δώσω πίσω όσο πιό γρήγορα γινόταν, καθώς στήθηκε συνομωσία μικρής κλίμακας για να έρθει στα χέρια μου, και ένιωθα ήδη αρκετά άσχημα)
3. Ο Μαίτρ και η Μαργαρίτα - Μιχαήλ Μπουλγκακοφ
4. Η Νύχτα των Χρησμών - Πολ Όστερ
5. Φυγή στο Σκοτάδι - Αρθουρ Σνίτσλερ
6. Το Κουτσό - Χούλιο Κορτάσαρ (με το οποίο και άφησα πάλι ανοιχτούς λογαριασμούς γιατί δεν του άξιζε η συμπεριφορά μου. τελείωσε μέσα σε 1 βδομαδα, τρέχοντας και λαχανιάζοντας. ντροπή μου)
7. Ασκήσεις Ύφους - Ρεϊμόν Κενώ
8. Σκέψη/Ταξινόμηση - Ζωρζ Περέκ
9. Ποιό Παπάκι με Νικελένιο Τιμόνι στο Προαύλιο? - Ζωρζ Περέκ
10. Η Αύξηση - Ζωρζ Περέκ
11. Ο Προυστ και τα Σημεία - Ζιλ Ντελέζ
12. Τα Γαλάζια Άνθη - Ρεϊμον Κενώ
13. Ο Μύθος του Σίσυφου - Αλμπέρ Καμί
14. Πληθυντικός Μονόλογος - Αχιλλέας Κυριακίδης
15. 'Ολα τα Μανιτάρια τρώγονται (αν και ορισμένα μόνο μια φορά) - Ερβέ Λε Τελιέρ
16. Καιρός - Κορνήλιος Καστοριάδης
17. Τα Πάθη του Κόσμου - Αρθουρ Σοπενχάουερ
18. Στοιχειώδης Αισθητική - Βασίλης Ραφαηλίδης
19. Άπαντα Πεζά - Χόρχε Λουίς Μπόρχες
20. Κωμωδία - Αχιλλέας Κυριακίδης
21. Παράθυρο στο Χάος - Κορνήλιος Καστοριάδης
22. Τα Πράγματα - Ζωρζ Περέκ
23. Η Επικράτεια των Σημείων - Ρολάν Μπαρτ
24. Fables - Aesop
25. The New York Trilogy - Paul Auster
26. Δοκίμια - Χόρχε Λουίς Μπόρχες
27. Ο Καθρέφτης του Τυφλού - Αχιλλέας Κυριακίδης
28. Τελεία και Παύλα - Μαργκερίτ Ντιράς
29. Ψευδομαρτυρίες - Αχιλλέας Κυριακίδης
30. Ιδιωτική Πινακοθήκη - Ζωρζ Περέκ
31. Τεχνητές Αναπνοές - Αχιλλέας Κυριακίδης
32. Η Εφεύρεση Του Μορέλ - Αδόλφο Μπίοϊ Κασάρες
33. Το Τοπίο - Georg Simmel, Joachim Ritter, Ernst H. Gombrich
34. The Crying of Lot 49 - Thomas Pynchon

και αυτές τις μέρες τα επόμενα τα οποία δεν τελείωσαν ακόμα, αλλά είναι μέσα στις ηχογραφήσεις όλα τους.

35. Το Λεξικό των Χαζάρων - Μίλοραντ Πάβιτς
36. Η Άνοδος της Ασημαντότητας - Κορνήλιος Καστοριάδης
37. Το Στρίψιμο της Βίδας - Χένρι Τζέϊμς
38. The Magic Paint - Primo Levi

απέφυγα το να αναφέρω στα άπαντα του μπόρχες ποιά βιβλία ήταν μέσα, γιατί θα ήμουν ακόμα πιό γελοίος από όσο είμαι ήδη.

σε κάθε περίπτωση, αυτή η λίστα είναι εκεί που είναι για να την κοιτάω και να χαίρομαι, και να νιώθω ότι και τίποτα να μην γίνει με τα τραγούδια, τουλάχιστον διάβασα με την ησυχία μου αυτά τα βιβλία και τα χάρηκα, ένα ένα από αυτά, με μαζεμένα αποθέματα ευτυχίας για το καθένα. ίσως και περισσότερο ακόμα.

και κυρίως κατάλαβα το πόσο οι συγγραφείς και οι μεταφραστές είναι πάνω από όλα, σε όλες τις περιπτώσεις. πάνω από τα πάντα. και ο "πιέρ μενάρ, συγγραφέας του δον κιχώτη"

αιώνιος θαυμασμός/ απέραντος.

1 σχόλιο:

  1. το ποστ αυτό θα διορθωθεί μέσα στις επόμενες μέρες, συμπληρώνοντας τα σωστά στοιχεία του κάθε βιβλίου (μεταφραστής, εκδόσεις)

    ΑπάντησηΔιαγραφή