12.11.10

ακριβώς αυτά

"εκείνες ακριβώς οι δυσδιάκριτες περιοχές, αυτά τα ταξιθετημένα κάτω την ρούμπρικα "ποικίλα", αποτελούν "ζώνες του κατεπείγοντος", για τις οποίες γνωρίζουμε μόνον ότι δεν γνωρίζουμε και πολλά πράγματα, αλλά για τις οποίες προαισθανόμαστε ότι θα μπορούσαμε να εντοπίσουμε πολλά πράγματα αν αποφασίζαμε να τους αφιερώσουμε λίγη προσοχή: γεγονότα πεζά, αποσιωπημένα, μη λαμβανόμενα υπόψη, αυτονόητα: μας περιγράφουν ωστόσο, ακόμη και αν εμείς πιστεύουμε ότι μπορούμε να αντιπαρέλθουμε την περιγραφή τους"

ζορζ περεκ: "ανάγνωση: κοινωνικο-φυσιολογικό σκιαγράφημα", από το βιβλίο "σκέψη/ταξινόμηση", εκδόσεις άγρα, μετάφραση λίζυ τσιριμώκου.

1 σχόλιο: